Es
English
Français
Nederlands
Deutsch
Italiano
¿Qué es OSCAR?
OSCAR (Open Source CPAP Analysis Reporter) es un programa gratuito y de código abierto que lee los datos que su dispositivo CPAP graba en la tarjeta SD. Muestra noche a noche su IAH residual, sus fugas, sus curvas de presión y cada apnea detectada, allí donde la aplicación del fabricante se limita a una puntuación simplificada.
Lo usan muchos pacientes que quieren tomar las riendas de su terapia y optimizar sus ajustes, a menudo como complemento del seguimiento médico.
Dispositivos compatibles con OSCAR
OSCAR es compatible con las principales marcas y gamas:
- ResMed: AirSense 11 AutoSet, AirSense 11 Elite, AirSense 10 en todos sus modelos, AirCurve 10 y S9, mediante tarjeta SD
- Philips Respironics: DreamStation 2, DreamStation 1, series REMstar
- Löwenstein (prisma): prismaLINE, algunos modelos
- Fisher & Paykel: SleepStyle
Descarga e instalación de OSCAR
Paso 1: descargar OSCAR
La versión actual es OSCAR 2.0.1, publicada el 23 de junio de 2026, con licencia GNU GPL v3. La descarga oficial está en sleepfiles.com, el sitio de archivos oficial de ApneaBoard. Desconfíe de cualquier otra fuente: OSCAR lee sus datos de salud.
Descargue la versión correspondiente a su sistema operativo:
- Windows, preferiblemente 64 bits
- macOS
- Linux
Paso 2: importar los datos
Para importar los datos desde su dispositivo ResMed:
- Retire la tarjeta SD del dispositivo; la ranura está en el lateral o debajo, según el modelo.
- Insértela en un lector de tarjetas SD conectado a su ordenador.
- Abra OSCAR y pulse «Importar datos CPAP».
- Navegue hasta la unidad de la tarjeta SD y selecciónela.
- OSCAR importa automáticamente las noches grabadas.
En el DreamStation 2, los datos pueden importarse por tarjeta SD o por el cable de datos USB.
Entender los datos en OSCAR
IAH residual
El IAH residual es la métrica más importante. Representa el número de eventos respiratorios, apneas e hipopneas, por hora, pese a la CPAP en curso.
| IAH residual | Interpretación |
|---|---|
| < 5 | Excelente, terapia bien controlada |
| 5 a 10 | Aceptable, se puede mejorar |
| 10 a 15 | Insuficiente, hay que hablarlo con el médico |
| > 15 | Apneas mal controladas, se recomienda consulta urgente |
Un IAH residual alto puede indicar una presión inadecuada, fugas importantes, o una apnea central que no responde bien a la CPAP estándar.
Fugas de la mascarilla
OSCAR muestra el caudal de fuga en litros por minuto. ResMed distingue:
- Fugas intencionadas, la ventilación espiratoria integrada en el diseño de la mascarilla: son normales.
- Fugas no intencionadas, que se suman a las anteriores. Manténgase por debajo de 24 L/min en una mascarilla nasal y de 36 L/min en una facial.
Si las fugas son altas de forma habitual, revise su almohadilla y su arnés; vea las piezas de recambio.
Curva de presión
OSCAR muestra la presión entregada segundo a segundo. En un dispositivo AutoSet, la presión varía dentro de un rango definido. Puede ver:
- La presión mediana (P50): la presión entregada el 50 % del tiempo
- La presión en el percentil 95 (P95): indica si se alcanza a menudo el techo de presión
- Los picos de presión: asociados a eventos respiratorios no tratados
Tipos de evento
OSCAR clasifica los eventos por tipo:
- OA (Obstructive Apnea): apnea obstructiva, las vías aéreas están bloqueadas.
- H (Hypopnea): reducción parcial del flujo de aire.
- CA (Central Apnea): apnea central, el cerebro no envía la orden de respirar. La CPAP estándar no la trata.
- RE (RERA): microdespertar ligado al esfuerzo respiratorio.
- CSR: respiración de Cheyne-Stokes.
Saturación de oxígeno (SpO2)
Si tiene un pulsioxímetro compatible, y algunos modelos se conectan a OSCAR, puede ver su saturación de oxígeno durante la noche. Una SpO2 por debajo del 90 % de forma prolongada requiere consulta médica.
Qué puede hacer con sus datos de OSCAR
- Identificar las noches problemáticas y relacionarlas con factores externos: alcohol, postura al dormir, resfriado.
- Comprobar la eficacia de su presión: si el P95 está a menudo cerca del techo, su médico puede plantearse subir la presión máxima.
- Diagnosticar las fugas: comparar las noches con fuga alta y las noches normales para identificar la mascarilla o la postura responsable.
- Llevar datos objetivos a su médico en las consultas, para decidir con información.
OSCAR o myAir: cuál es la diferencia
| Criterio | myAir | OSCAR |
|---|---|---|
| Acceso | Aplicación móvil o web | Programa para PC o Mac, hay que instalarlo |
| Datos | Puntuación simplificada, resumen diario | Datos brutos completos, gráficos detallados |
| Compatibilidad | Solo ResMed | ResMed, Philips, Löwenstein, F&P |
| Coste | Gratuito | Gratuito, código abierto |
| Curva de aprendizaje | Muy sencilla | Intermedia, hay que leer un poco |
Las dos herramientas son complementarias. myAir es ideal para un seguimiento diario rápido. OSCAR está pensado para quien quiere entender su terapia con precisión.
Qué dispositivos CPAP son compatibles con OSCAR
Esta es la compatibilidad de los dispositivos que vendemos en VivaRespire, según la lista oficial del proyecto OSCAR que mantiene ApneaBoard.
| Dispositivo | Compatibilidad | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| ResMed AirSense 11 AutoSet | Compatible | Soporte completo desde OSCAR 1.6.0. Las zonas horarias y la conversión de unidades aún no se gestionan |
| ResMed AirSense 11 Elite | Parcial | La lista oficial indica: solo datos limitados |
| Löwenstein prisma SMART | Compatible | Bien soportado |
| Löwenstein prisma SOFT | Compatible | Bien soportado |
| Philips DreamStation 2 Auto | Compatible | Soporte completo desde OSCAR 1.4.0 |
| ResMed AirMini | No compatible | Figura explícitamente como no soportada: no tiene tarjeta SD |
| SEFAM EcoStar | Sin confirmar | No aparece en la lista oficial. Escríbanos antes de comprar una tarjeta SD |
Más allá de nuestro catálogo, OSCAR gestiona también los ResMed AirSense 10, AirCurve 10 y S9, así como los Philips DreamStation y System One. A ellos se suman los Fisher & Paykel SleepStyle y varios modelos DeVilbiss, Yuwell, BMC y Resvent. Los ResMed AirStart y S9 CPAP SE no están soportados.
Preguntas frecuentes sobre OSCAR
Sí, del todo. OSCAR es un programa libre y gratuito, con licencia de código abierto. Se descarga en sleepfiles.com sin crear cuenta, sin suscripción y sin publicidad. Lo desarrolla una comunidad voluntaria de programadores y de pacientes en CPAP. Ninguna función queda detrás de un muro de pago: la versión gratuita es la versión completa. Es la alternativa de código abierto más desarrollada frente a myAir y DreamMapper.
Sí, OSCAR existe en versiones nativas para Windows (preferiblemente 64 bits), macOS y Linux. La interfaz y las funciones son idénticas en las tres plataformas. La versión para Mac funciona tanto en Mac Intel como en Mac con Apple Silicon. No hay aplicación móvil oficial: OSCAR necesita un ordenador para leer la tarjeta SD de su CPAP. En tableta o teléfono, la aplicación myAir sigue siendo la herramienta oficial.
El AirSense 11 tiene una tarjeta SD integrada. Para exportar, apague el dispositivo y retire con cuidado la tarjeta, cuya ranura está en el lateral. Insértela en un lector conectado a su ordenador, abra OSCAR y pulse «Importar datos CPAP». Seleccione la unidad de la tarjeta: OSCAR detecta automáticamente el formato ResMed e importa todas las noches grabadas. Vuelva a poner la tarjeta en el dispositivo para que siga registrando.
Sí, OSCAR soporta el Philips DreamStation 2 por tarjeta SD o por cable USB. La compatibilidad mejora constantemente gracias a la comunidad de código abierto. Tenga en cuenta, eso sí, que algunas métricas avanzadas del DreamStation 2, en particular ciertos sensores propios de Philips, no siempre se interpretan igual en OSCAR y en la aplicación oficial DreamMapper. Los datos principales, IAH, fugas y presión, se leen perfectamente.
myAir es una aplicación móvil y web que muestra una puntuación diaria simplificada sobre 100 con los indicadores principales: IAH residual, fugas y horas de uso. Es la herramienta ideal para un seguimiento diario rápido. OSCAR es un programa de ordenador que muestra los datos brutos completos: curvas segundo a segundo, tipo de evento (OA, H, CA, RERA), presión P50 y P95, y tendencias de varios meses. OSCAR exige aprender un poco, pero permite un análisis mucho más fino. Los dos son complementarios.
OSCAR muestra el caudal de fuga en litros por minuto sobre una curva temporal. Las fugas tienen dos componentes: la fuga intencionada, la ventilación espiratoria de la mascarilla, que es normal, y la fuga no intencionada, que es un problema de sellado. Manténgase por debajo de 24 L/min en mascarilla nasal o de almohadillas, y de 36 L/min en facial. Un pico puntual no es grave; una fuga continua y alta exige revisar almohadilla y arnés.
No, es un complemento, no un sustituto. OSCAR le da acceso a sus datos, pero la interpretación clínica y cualquier cambio de presión deben seguir siendo responsabilidad de su médico. OSCAR resulta especialmente útil para preparar las consultas: exportar los informes en PDF y mostrarlos a su neumólogo. Eso convierte una consulta en la que describe cómo se siente en una conversación objetiva basada en cifras.
Sí, necesita un lector de tarjetas SD para conectar la tarjeta de su CPAP al ordenador. La mayoría de los portátiles recientes lo llevan, pero rara vez los MacBook actuales y los ultraportátiles. Un adaptador USB-SD, que se encuentra en cualquier tienda de informática por unos pocos euros, funciona con todos los ordenadores. Para el DreamStation 2 también vale un cable USB directo. Es el único material adicional necesario para empezar con OSCAR.