Apnea del sueño

Test de detección de la apnea del sueño

7 min de lectura

VivaRespire es una tienda en línea especializada en CPAP. No ofrecemos reembolso del INAMI. Para saber más, consulte nuestra página reembolso de la CPAP en Bélgica.

Test de detección de la apnea del sueño

¿Ronca fuerte, se despierta cansado o su entorno ha notado pausas respiratorias por la noche? Tres cuestionarios validados clínicamente permiten evaluar su riesgo de apnea obstructiva del sueño: Berlín, Epworth (ESS) y STOP-BANG.

Esta página le explica cómo funciona cada uno, cómo interpretar sus resultados y qué pasos seguir si su puntuación es alta.

Estos cuestionarios son herramientas de cribado, no herramientas de diagnóstico. Solo una polisomnografía o una poligrafía realizada en un centro acreditado permite establecer un diagnóstico de apnea del sueño.

¿Por qué hacer una prueba de cribado?

En las estimaciones de referencia, la apnea obstructiva del sueño sintomática afecta a cerca del 4 % de los hombres y al 2 % de las mujeres adultas (Young y cols., New England Journal of Medicine 1993), y a más según los criterios diagnósticos recientes. La mayoría de los casos siguen sin diagnosticar. Ronquidos, fatiga crónica, somnolencia diurna o despertares nocturnos se minimizan a menudo o se atribuyen al estrés.

Los cuestionarios de cribado permiten identificar en unos minutos a las personas de riesgo que deberían consultar a un médico para una prueba del sueño.

Estas herramientas se usan mucho en medicina general, en el preoperatorio y en los centros del sueño. No sustituyen a un diagnóstico, pero son un primer paso útil para decidir si hace falta un estudio especializado.

Prueba 1 - El cuestionario de Berlín

Desarrollado en 1996 durante una conferencia internacional sobre la apnea del sueño en Berlín (Alemania), el cuestionario de Berlín es una de las herramientas de cribado más completas que existen. Está estructurado en 3 categorías de preguntas que cubren las dimensiones principales de la apnea:

Categoría 1

Ronquido y pausas respiratorias: intensidad, frecuencia, episodios de asfixia nocturna y paradas observadas por el entorno.

Categoría 2

Somnolencia diurna: fatiga después de dormir, somnolencia durante el día, quedarse dormido al volante.

Categoría 3

Factores de riesgo cardiovascular: hipertensión arterial e índice de masa corporal (IMC ≥ 30).

¿Cómo interpretar la puntuación de Berlín?

Cada categoría se evalúa por separado: es positiva (señal de riesgo) o negativa. Se considera que un paciente tiene riesgo alto de apnea obstructiva si obtiene un resultado positivo en al menos 2 de las 3 categorías.

  • 0 o 1 categoría positiva → Riesgo bajo a moderado. Siga atento a sus síntomas.
  • 2 o 3 categorías positivas → Riesgo alto. Se recomienda encarecidamente una consulta médica con prueba del sueño.

El cuestionario de Berlín presenta una sensibilidad del 86 % y una especificidad del 77 % para un IAH superior a 5, medidas en su estudio de validación (Netzer y cols., Annals of Internal Medicine 1999). Es especialmente adecuado para el cribado en medicina general, porque explora varias dimensiones del síndrome.

La prueba interactiva completa (con cálculo automático de su puntuación) está disponible en associationapnee.be:
Hacer el test de Berlín →

Prueba 2 - La escala de somnolencia de Epworth (ESS)

La Epworth Sleepiness Scale (ESS) fue desarrollada en 1991 por el doctor Murray Johns en el hospital Epworth de Melbourne, en Australia. Es hoy una de las herramientas más utilizadas en el mundo para medir la somnolencia diurna excesiva, uno de los síntomas cardinales de la apnea del sueño.

La prueba consta de 8 situaciones de la vida cotidiana. Para cada una debe evaluar su probabilidad de quedarse dormido, en una escala de 0 a 3:

  • 0 = Ninguna posibilidad de dormirme
  • 1 = Poca probabilidad de dormirme
  • 2 = Probabilidad moderada de dormirme
  • 3 = Alta probabilidad de dormirme

Las 8 situaciones evaluadas son las siguientes:

  • sentado leyendo
  • viendo la televisión
  • sentado inactivo en un lugar público
  • de pasajero en un coche durante una hora
  • tumbado para descansar por la tarde
  • sentado conversando con alguien
  • sentado tranquilamente después de una comida sin alcohol
  • en un coche detenido en un atasco

¿Cómo interpretar su puntuación de Epworth?

La puntuación total va de 0 a 24. Estos son los umbrales de referencia:

0 - 10 Somnolencia normal
11 - 12 Somnolencia leve
13 - 15 Somnolencia moderada
16 - 24 Somnolencia grave

Una puntuación de 11 o más indica una somnolencia diurna excesiva que justifica una consulta médica. A partir de 16, la somnolencia es grave y puede poner en peligro su seguridad (conducción, trabajo en altura).

La ESS mide la somnolencia en general, no solo la ligada a la apnea. Otras patologías (narcolepsia, piernas inquietas, deuda de sueño crónica) también pueden dar una puntuación alta.

La prueba interactiva con cálculo de la puntuación está disponible en associationapnee.be:
Hacer el test de Epworth →

Prueba 3 - La puntuación STOP-BANG

El cuestionario STOP-BANG fue desarrollado en 2008 por Chung y cols. en la Universidad de Toronto para el cribado antes de una operación. Es hoy uno de los cuestionarios de cribado más estudiados.

Destaca por su rapidez (unos 2 minutos) y su sencillez.

STOP-BANG es un acrónimo que recoge los 8 criterios evaluados:

  • S - Snoring: ronquidos fuertes (¿se oyen desde detrás de una puerta cerrada?)
  • T - Tired: fatiga o somnolencia frecuente durante el día
  • O - Observed: pausas respiratorias observadas por alguien
  • P - Pressure: hipertensión arterial, tratada o no
  • B - BMI: índice de masa corporal superior a 35
  • A - Age: más de 50 años
  • N - Neck: perímetro del cuello superior a 40 cm
  • G - Gender: sexo masculino

Cada criterio vale 1 punto (respuesta Sí) o 0 puntos (respuesta No). La puntuación total va de 0 a 8.

¿Cómo interpretar su puntuación STOP-BANG?

0 - 2 Riesgo bajo
3 - 4 Riesgo intermedio
5 - 8 Riesgo alto

Una puntuación de 3 o más justifica una consulta médica. Una puntuación de 5 o más indica un riesgo alto y exige una prueba del sueño. Chung y cols. (2016) reclasifican una puntuación intermedia (3 o 4) como riesgo alto cuando al menos dos de las cuatro preguntas STOP son positivas y, además, el paciente es varón, tiene un IMC superior a 35 kg/m² o un perímetro de cuello superior a 40 cm. Los autores precisan que esta regla aún debe validarse.

La prueba interactiva completa está disponible en associationapnee.be:
Hacer el test STOP-BANG →

Después de las pruebas: ¿qué pasos seguir?

Una puntuación alta en uno o varios de estos cuestionarios no es un diagnóstico. Indica un riesgo aumentado y justifica una consulta médica, pero solo una prueba del sueño puede confirmar o descartar una apnea.

Las dos pruebas del sueño son:

  • La poligrafía respiratoria ambulatoria: se realiza en casa con un pequeño aparato portátil. Mide el flujo respiratorio, la saturación de oxígeno, los movimientos torácicos y la frecuencia cardíaca. No da acceso al convenio CPAP del INAMI, que exige un diagnóstico por polisomnografía.
  • La polisomnografía (PSG): se realiza en un centro del sueño acreditado, con una noche de hospitalización. Registra además la actividad cerebral (EEG), los movimientos oculares y el tono muscular. Es la prueba de referencia (gold standard) y la que exige el convenio CPAP del INAMI para el diagnóstico.

Para saber más sobre estas pruebas y el recorrido diagnóstico en Bélgica, consulte nuestra página test de apnea del sueño en casa.

Si se confirma un IAH alto: sus opciones

Si su estudio revela un IAHO de 15 o más, es usted potencialmente elegible para el convenio CPAP del INAMI en Bélgica. Un centro del sueño acreditado le pondrá entonces un dispositivo a disposición, con seguimiento médico.

El copago es de 7 a 8 € al mes, o gratuito si tiene el estatuto BIM.

Sin embargo, algunos pacientes prefieren comprar su propio dispositivo, en particular:

  • Los pacientes con un IAHO inferior a 15 (no se alcanza el umbral del convenio) pero cuya calidad de vida está afectada
  • Quienes desean elegir libremente su modelo y ser dueños del dispositivo
  • Quienes quieren empezar el tratamiento de inmediato, sin esperar de 4 a 8 semanas
  • Quienes viajan con frecuencia y necesitan un segundo dispositivo compacto

VivaRespire ofrece una selección de CPAP automáticas de última generación:

Consulte todo nuestro catálogo de CPAP automáticas o nuestra guía completa sobre la apnea del sueño para entender mejor sus opciones.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los tres cuestionarios de cribado más utilizados?

Los tres cuestionarios validados y más utilizados son el STOP-BANG, el de Berlín y el de Epworth. STOP-BANG mide 8 factores de riesgo clínicos en menos de 2 minutos. Berlín evalúa tres dimensiones (ronquido, somnolencia, factores cardiovasculares). Epworth cuantifica la somnolencia diurna con 8 situaciones cotidianas. Cada uno tiene sus puntos fuertes: STOP-BANG es rápido, Berlín explora varios ejes, Epworth apunta específicamente a la somnolencia. A menudo se usan juntos para afinar la evaluación.

¿Qué puntuación de STOP-BANG debe alertar?

Una puntuación de 3 o más justifica una consulta médica. Una puntuación de 5 o más indica un riesgo alto de apnea moderada a grave y exige una poligrafía o una polisomnografía. Entre 0 y 2, el riesgo es bajo. Chung y cols. (2016) reclasifican una puntuación intermedia (3 o 4) como riesgo alto cuando al menos dos de las cuatro preguntas STOP son positivas, junto con sexo masculino, un IMC superior a 35 kg/m² o un perímetro de cuello superior a 40 cm. Esta regla aún debe validarse.

¿El cuestionario de Epworth mide realmente la apnea?

No, no directamente. Epworth mide la somnolencia diurna, que es uno de los síntomas cardinales de la apnea, pero no el único. Una puntuación alta de Epworth (11 o más) señala una somnolencia patológica que puede tener otras causas: narcolepsia, síndrome de las piernas inquietas, deuda de sueño crónica, depresión, algunos medicamentos. Por eso se asocia al STOP-BANG o al de Berlín, más específicos de la apnea obstructiva.

¿Qué significa una puntuación de Berlín de «riesgo alto»?

El cuestionario de Berlín está estructurado en 3 categorías: ronquido y pausas respiratorias, somnolencia diurna, factores cardiovasculares (hipertensión e IMC ≥ 30). Se le considera de riesgo alto si obtiene un resultado positivo en al menos 2 de las 3 categorías. Eso corresponde a una probabilidad elevada de apnea (sensibilidad del 86 % para un IAH superior a 5, Netzer y cols., Annals of Internal Medicine 1999). Se recomienda entonces encarecidamente una consulta médica con prueba del sueño.

¿Se pueden hacer estas pruebas uno mismo en línea?

Sí. Las versiones interactivas oficiales están disponibles de forma gratuita, en particular en associationapnee.be, que ofrece los tres cuestionarios con cálculo automático de la puntuación. Hacer estas pruebas en casa es un excelente punto de partida. Si su resultado es alto, llega a la consulta de su médico con un argumento concreto y con cifras. Atención: estas pruebas no son diagnósticos, solo ayudas a la decisión.

¿Basta una prueba positiva para entrar en el convenio INAMI?

No. El convenio INAMI exige un IAHO igual o superior a 15 medido por polisomnografía en un centro del sueño acreditado. Una puntuación alta en el STOP-BANG, en el de Berlín o en el de Epworth no basta: esas pruebas solo indican que está justificado un estudio completo. Si su IAHO tras el estudio es inferior a 15 pero sus síntomas son invalidantes, la compra libre de una CPAP en VivaRespire sigue siendo una opción válida.

¿A qué médico acudir después de una prueba positiva?

Empiece por su médico de familia. Le derivará a un neumólogo o a un especialista del sueño, que prescribe el estudio del sueño. En Bélgica, el convenio CPAP del INAMI exige un diagnóstico por polisomnografía en el centro del sueño: una poligrafía en casa no da acceso a él. Para los centros acreditados en Bélgica, vea nuestra página centros del sueño en Bélgica.

Productos citados en esta guía