It
English
Français
Nederlands
Deutsch
Español
Siete indecisi tra l'AirSense 10 e l'AirSense 11 di ResMed? È una delle domande più frequenti nel mondo della CPAP. I due apparecchi condividono molte funzioni di base: algoritmo AutoSet, umidificazione integrata, rampa di pressione, EPR. La vera domanda è: vi servono le migliorie della generazione 11, oppure l'AirSense 10 risponde ancora al vostro bisogno?
Questa guida copre le differenze concrete: connettività, algoritmo, umidificatore, accessori, applicazione myAir e raccomandazione secondo il vostro profilo.
- Riassunto in 30 secondi
- Tabella di confronto completa
- Le differenze chiave
- Compatibilità degli accessori
- myAir: quale esperienza su ciascun apparecchio?
- Per chi è fatto ciascun apparecchio?
Riassunto in 30 secondi
AirSense 10 AutoSet
DismessoUscito nel 2014. Rotella di controllo e schermo LCD. Molto diffuso, apprezzato per la semplicità e l'affidabilità. Non più prodotto, e non più ordinabile da noi.
AirSense 11 AutoSet
Modello attualeUscito nel 2021. Schermo touch, connettività cellulare nativa, algoritmo migliorato, myAir più ricco (Care Check-In, Personal Therapy Assistant). Aggiornamenti via rete. Umidificatore HumidAir 11 Cleanable.
Tabella di confronto completa: AirSense 10 contro AirSense 11
| Caratteristica | AirSense 10 AutoSet | AirSense 11 AutoSet |
|---|---|---|
| Stato | Dismesso (fine della produzione) | Modello corrente |
| Interfaccia | Rotella e schermo LCD a colori | Schermo touch a colori |
| Connettività | Modulo wi-fi (secondo la versione) | Cellulare nativa integrata (nessun wi-fi richiesto) |
| Algoritmo AutoSet | AutoSet standard | AutoSet migliorato e AutoSet for Her integrato |
| Umidificatore | HumidAir II (camera d'acqua standard) | HumidAir 11 Cleanable (lavabile, meno depositi) |
| Circuito riscaldato compatibile | ClimateLineAir (standard) | ClimateLineAir 11 (nuova generazione) |
| Applicazione myAir | myAir standard (punteggio, dati di base) | myAir più ricco (Care Check-In, Personal Therapy Assistant, Test Drive) |
| Aggiornamenti software (via rete) | No | Sì (over-the-air) |
| Intervallo di pressione | 4 - 20 cmH₂O | 4 - 20 cmH₂O |
| EPR (aiuto espiratorio) | Sì (livelli 1, 2, 3) | Sì (livelli 1, 2, 3) |
| SmartStart / SmartStop | Sì | Sì |
| Rampa di pressione | Sì | Sì |
| Scheda SD | Sì (dati compatibili con OSCAR) | Sì (dati compatibili con OSCAR) |
| Modalità aereo | Sì | Sì |
Le differenze chiave tra l'AirSense 10 e l'AirSense 11
1. Connettività cellulare nativa
È la differenza più importante per il monitoraggio a distanza. L'AirSense 11 ha una connettività cellulare integrata: i dati di terapia sono trasmessi automaticamente senza bisogno di una rete wi-fi. Questo facilita il monitoraggio da parte del vostro medico o centro del sonno, anche in viaggio.
L'AirSense 10, secondo la versione, aveva un modulo wi-fi. La trasmissione dipendeva allora dalla qualità della rete domestica e richiedeva che l'apparecchio restasse a portata del router.
2. Algoritmo AutoSet e AutoSet for Her
I due apparecchi usano l'algoritmo AutoSet di ResMed. Sull'AirSense 11 l'algoritmo è una versione migliorata che integra direttamente la modalità AutoSet for Her. È adattata al profilo delle apnee femminili, spesso più ipopneiche e legate al sonno REM. Sull'AirSense 10 quella modalità esisteva solo nella versione «for Her», che era un apparecchio a parte.
3. Umidificatore: HumidAir II contro HumidAir 11 Cleanable
L'AirSense 11 è fornito con l'HumidAir 11 Cleanable, una camera d'acqua dal disegno aperto e lavabile. È più facile da pulire e meno soggetta ai depositi di calcare visibili. L'AirSense 10 usava l'HumidAir II, una camera più chiusa, meno comoda da pulire a fondo.
4. Circuiti riscaldati: ClimateLineAir contro ClimateLineAir 11
Le due generazioni usano circuiti riscaldati diversi e non interscambiabili:
- AirSense 10: ClimateLineAir
- AirSense 11: ClimateLineAir 11
5. myAir: esperienza più ricca sull'AirSense 11
L'applicazione myAir funziona con i due apparecchi, ma l'AirSense 11 offre funzioni di accompagnamento assenti sull'AirSense 10:
- Care Check-In: questionario quotidiano di benessere per seguire come vi sentite.
- Personal Therapy Assistant: accompagnamento personalizzato basato sui vostri dati di terapia.
- Test Drive: funzione per familiarizzare con l'apparecchio prima della prima notte intera.
Per imparare a leggere i vostri risultati myAir, consultate la nostra guida leggere i risultati myAir.
Compatibilità degli accessori
Un punto spesso trascurato nella scelta tra i due modelli: la compatibilità degli accessori.
| Accessorio | AirSense 10 | AirSense 11 | Interscambiabile? |
|---|---|---|---|
| Circuito standard | Circuito standard universale | Circuito standard universale | Sì |
| Circuito riscaldato | ClimateLineAir | ClimateLineAir 11 | No |
| Umidificatore | HumidAir II | HumidAir 11 Cleanable | No |
| Maschere (tutte le marche) | Compatibili (raccordo standard) | Compatibili (raccordo standard) | Sì |
| Filtri | Specifici dell'AirSense 10 | Specifici dell'AirSense 11 | No |
Per chi è fatto ciascun apparecchio?
L'AirSense 10 ha ancora senso se...
- Ne possedete già uno e cercate i suoi consumabili.
- Avete già accessori AirSense 10 (ClimateLineAir, HumidAir II) che volete conservare.
- Non vi serve la connettività cellulare (vi basta il monitoraggio via wi-fi, o non vi serve il monitoraggio a distanza).
- L'accompagnamento avanzato di myAir non è una priorità per voi.
L'AirSense 11 è quello consigliato se...
- Volete l'apparecchio più recente, con le migliori prospettive di assistenza nel tempo.
- Vi interessa la connettività cellulare nativa, per un monitoraggio facile senza dipendere dal wi-fi.
- Volete l'umidificatore HumidAir 11 Cleanable (meno depositi, pulizia più facile).
- Volete accedere alle funzioni avanzate di myAir (Care Check-In, Personal Therapy Assistant).
- Iniziate una terapia CPAP e volete un apparecchio nuovo con aggiornamenti software garantiti.
Per approfondire, consultate la nostra guida completa dell'AirSense 11.
E l'AirSense 11 Elite?
L'AirSense 11 Elite è la versione a pressione fissa dell'AirSense 11 (senza algoritmo AutoSet). Il vostro medico vi dirà se vi conviene una CPAP a pressione fissa o una Auto-CPAP. In assenza di indicazioni diverse, la maggior parte dei nuovi pazienti viene dotata di Auto-CPAP (modalità AutoSet).
Regolare questo apparecchio ogni giorno
Il manuale utente ufficiale dell'AirSense 11 è un PDF multilingue pubblicato da ResMed, italiano compreso: guida utente AirSense 11.
I nostri tutorial passo per passo, con la manipolazione esatta su ciascun apparecchio:
- Regolare la rampa
- Regolare l'umidificazione e la temperatura del circuito
- EPR, SmartStart: quello che regolate voi
- Avviare il test di aderenza della maschera
- Pulire e mantenere l'apparecchio
- Sostituire il filtro dell'aria
- Scheda SD, myAir e dati di terapia
- Attivare la modalità aereo
Domande frequenti su AirSense 10 e AirSense 11
L'AirSense 11 è la generazione successiva dell'AirSense 10 e porta tre cambiamenti importanti: un nuovo schermo touch a colori, una connettività cellulare integrata senza modem opzionale, e un algoritmo AutoSet più reattivo. L'AirSense 10 resta un apparecchio eccellente, collaudato su anni di uso clinico. Per un paziente in acquisto libero, la scelta si gioca soprattutto tra l'ergonomia modernizzata dell'11 e il rapporto qualità-prezzo di un AirSense 10 se ancora disponibile.
I due apparecchi sono già molto silenziosi, e i loro manuali danno esattamente gli stessi valori, misurati secondo la stessa norma: 27 dBA di pressione sonora con umidificatore, 25 dBA senza. Sulla carta non c'è dunque alcuna differenza tra le due generazioni. Se siete già soddisfatti del rumore del vostro AirSense 10, il silenzio non è un motivo per cambiare.
In parte. Le maschere sono del tutto compatibili: ResMed ha conservato i raccordi standard. Il circuito ClimateLineAir 10, invece, non è compatibile con l'AirSense 11, che usa il ClimateLineAir 11. Anche la camera HumidAir è specifica di ciascuna generazione. Se cambiate apparecchio, mettete in conto un circuito riscaldato nuovo e una camera nuova. Filtri e maschere restano gli stessi.
Né l'una né l'altro, in realtà. L'AirSense 11 ha una connessione cellulare integrata che trasmette i vostri dati da sola. Il Bluetooth serve soltanto ad accoppiare l'applicazione myAir. L'apparecchio non si collega al wi-fi di casa. È un miglioramento importante rispetto all'AirSense 10, che richiedeva un modem cellulare opzionale. Potete così collegare l'11 a myAir senza configurare la rete wi-fi di casa, comodo in una casa vacanze o da parenti.
Se il vostro AirSense 10 funziona bene e siete soddisfatti, no, il passaggio non è indispensabile. Se rinnovate un apparecchio a fine ciclo, dopo 5 a 7 anni, l'AirSense 11 è oggi lo standard. Offre un comfort d'uso superiore: schermo touch, collegamento cellulare nativo e algoritmo affinato. Per i profili tecnici (chi usa OSCAR), i due apparecchi restano eccellenti. Vedete il nostro confronto sul passaggio AirSense 11 contro AirSense 10.
L'AirSense 11 è il modello principale commercializzato da ResMed da qualche anno. L'AirSense 10 resta disponibile presso alcuni distributori che smaltiscono scorte, oppure attraverso la convenzione INAMI in centri specifici. In acquisto libero, da VivaRespire orientiamo per default verso l'AirSense 11; scriveteci se cercate un AirSense 10 per una ragione particolare (compatibilità con accessori che avete già, per esempio).
No, è la stessa applicazione myAir per i due apparecchi. La differenza sta nella ricchezza dei dati sincronizzati: l'AirSense 11 invia qualche metrica in più e riceve aggiornamenti di algoritmo più frequenti. L'esperienza visiva nell'app è identica: punteggio quotidiano su 100, monitoraggio delle perdite, ore di utilizzo, eventi residui. Entrambi si possono leggere anche con OSCAR per un'analisi approfondita.
Sì. La CPAP è un dispositivo medico di classe IIa. Da VivaRespire chiediamo sempre una prescrizione del vostro medico del sonno o del medico di base, si tratti di un AirSense 10 o di un 11. Così ci assicuriamo che la pressione terapeutica sia adatta al vostro caso. Per i dettagli, vedete la nostra pagina prescrizione per acquistare una CPAP in Belgio senza INAMI.