Es
English
Français
Nederlands
Deutsch
Italiano
¿Duda entre la AirSense 10 y la AirSense 11 de ResMed? Es una de las preguntas más frecuentes del mundo CPAP. Los dos equipos comparten muchas funciones de base: algoritmo AutoSet, humidificación integrada, rampa de presión, EPR. La verdadera pregunta es: ¿necesita las mejoras de la generación 11, o la AirSense 10 todavía cubre lo que usted necesita?
Esta guía cubre las diferencias concretas: conectividad, algoritmo, humidificador, accesorios, aplicación myAir y recomendación según su perfil.
- Resumen en 30 segundos
- Tabla comparativa completa
- Las diferencias clave
- Compatibilidad de los accesorios
- myAir: ¿qué experiencia en cada equipo?
- ¿Para quién es cada equipo?
Resumen en 30 segundos
AirSense 10 AutoSet
DescontinuadaSalió en 2014. Rueda de control y pantalla LCD. Muy popular, apreciada por su sencillez y su fiabilidad. Ya no se fabrica y ya no se puede pedir en nuestra tienda.
AirSense 11 AutoSet
Modelo actualSalió en 2021. Pantalla táctil, conectividad móvil nativa, algoritmo mejorado, myAir enriquecido (Care Check-In, Personal Therapy Assistant). Actualizaciones por aire. Humidificador HumidAir 11 Cleanable.
Tabla comparativa completa: AirSense 10 frente a AirSense 11
| Característica | AirSense 10 AutoSet | AirSense 11 AutoSet |
|---|---|---|
| Estado | Descontinuada (fin de producción) | Modelo corriente |
| Interfaz | Rueda giratoria y pantalla LCD en color | Pantalla táctil en color |
| Conectividad | Módulo wifi (según la versión) | Móvil nativa integrada (sin necesidad de wifi) |
| Algoritmo AutoSet | AutoSet estándar | AutoSet mejorado y AutoSet for Her integrado |
| Humidificador | HumidAir II (cámara de agua estándar) | HumidAir 11 Cleanable (diseño lavable, menos depósitos) |
| Tubo con calefacción compatible | ClimateLineAir (estándar) | ClimateLineAir 11 (nueva generación) |
| Aplicación myAir | myAir estándar (puntuación, datos básicos) | myAir enriquecido (Care Check-In, Personal Therapy Assistant, Test Drive) |
| Actualizaciones de software (por aire) | No | Sí (over-the-air) |
| Rango de presión | 4 - 20 cmH₂O | 4 - 20 cmH₂O |
| EPR (alivio de presión espiratoria) | Sí (niveles 1, 2, 3) | Sí (niveles 1, 2, 3) |
| SmartStart / SmartStop | Sí | Sí |
| Rampa de presión | Sí | Sí |
| Tarjeta SD | Sí (datos compatibles con OSCAR) | Sí (datos compatibles con OSCAR) |
| Modo avión | Sí | Sí |
Las diferencias clave entre la AirSense 10 y la AirSense 11
1. Conectividad móvil nativa
Es la diferencia más importante para el seguimiento a distancia. La AirSense 11 tiene conectividad móvil integrada: los datos de tratamiento se transmiten de forma automática sin necesidad de una red wifi. Eso facilita el seguimiento por su médico o centro del sueño, incluso cuando viaja.
La AirSense 10, según la versión, llevaba un módulo wifi. La transmisión dependía entonces de la calidad de la red doméstica y exigía que el equipo estuviera a alcance del router.
2. Algoritmo AutoSet y AutoSet for Her
Los dos equipos usan el algoritmo AutoSet de ResMed. En la AirSense 11, el algoritmo es una versión mejorada que integra directamente el modo AutoSet for Her. Está adaptado al perfil de las apneas femeninas, a menudo más hipopneicas y ligadas al sueño REM. En la AirSense 10, ese modo existía solo en la versión «for Her», que era un equipo aparte.
3. Humidificador: HumidAir II frente a HumidAir 11 Cleanable
La AirSense 11 se entrega con el HumidAir 11 Cleanable, una cámara de agua de diseño abierto y lavable. Es más fácil de limpiar y menos propensa a los depósitos de cal visibles. La AirSense 10 usaba el HumidAir II, una cámara más cerrada, menos cómoda de limpiar a fondo.
4. Tubos con calefacción: ClimateLineAir frente a ClimateLineAir 11
Las dos generaciones usan tubos con calefacción distintos y no intercambiables:
- AirSense 10: ClimateLineAir
- AirSense 11: ClimateLineAir 11
5. myAir: experiencia más rica en la AirSense 11
La aplicación myAir funciona con los dos equipos, pero la AirSense 11 ofrece funciones de acompañamiento que no están en la AirSense 10:
- Care Check-In: cuestionario de bienestar diario para seguir cómo se siente.
- Personal Therapy Assistant: acompañamiento personalizado basado en sus datos de tratamiento.
- Test Drive: función para familiarizarse con el equipo antes de la primera noche completa.
Para aprender a leer sus resultados de myAir, consulte nuestra guía leer sus resultados de myAir.
Compatibilidad de los accesorios
Un punto que a menudo se pasa por alto al elegir entre los dos modelos: la compatibilidad de los accesorios.
| Accesorio | AirSense 10 | AirSense 11 | ¿Intercambiable? |
|---|---|---|---|
| Tubo estándar | Tubo estándar universal | Tubo estándar universal | Sí |
| Tubo con calefacción | ClimateLineAir | ClimateLineAir 11 | No |
| Humidificador | HumidAir II | HumidAir 11 Cleanable | No |
| Mascarillas (todas las marcas) | Compatibles (conexión estándar) | Compatibles (conexión estándar) | Sí |
| Filtros | Específicos de la AirSense 10 | Específicos de la AirSense 11 | No |
¿Para quién es cada equipo?
La AirSense 10 sigue teniendo sentido si...
- Ya tiene una y busca sus consumibles.
- Ya tiene accesorios de la AirSense 10 (ClimateLineAir, HumidAir II) que quiere conservar.
- No necesita conectividad móvil (le basta el seguimiento por wifi, o no necesita seguimiento a distancia).
- El acompañamiento avanzado de myAir no es una prioridad para usted.
La AirSense 11 es la recomendada si...
- Quiere el equipo más reciente, con las mejores perspectivas de soporte a largo plazo.
- Le importa la conectividad móvil nativa, para un seguimiento fácil sin depender del wifi.
- Quiere el humidificador HumidAir 11 Cleanable (menos depósitos, limpieza más fácil).
- Quiere acceder a las funciones avanzadas de myAir (Care Check-In, Personal Therapy Assistant).
- Empieza un tratamiento CPAP y quiere equipo nuevo con actualizaciones de software garantizadas.
Para seguir leyendo, consulte nuestra guía completa de la AirSense 11.
¿Y la AirSense 11 Elite?
La AirSense 11 Elite es la versión de presión fija de la AirSense 11 (sin algoritmo AutoSet). Su médico le dirá si le conviene una CPAP de presión fija o una Auto-CPAP. Si no hay indicación en otro sentido, la mayoría de los pacientes nuevos se equipa con Auto-CPAP (modo AutoSet).
Ajustar este equipo en el día a día
El manual de usuario oficial de la AirSense 11 es un PDF multilingüe publicado por ResMed, con el español incluido: guía de usuario de la AirSense 11.
Nuestros tutoriales paso a paso, con la manipulación exacta en cada equipo:
- Ajustar la rampa
- Ajustar la humidificación y la temperatura del tubo
- EPR, SmartStart: lo que ajusta usted mismo
- Lanzar el test de ajuste de la mascarilla
- Limpiar y cuidar su equipo
- Cambiar el filtro de aire
- Tarjeta SD, myAir y datos de tratamiento
- Activar el modo avión
Preguntas frecuentes sobre AirSense 10 y AirSense 11
La AirSense 11 es la generación siguiente de la AirSense 10 y trae tres cambios importantes: una pantalla táctil en color, conectividad móvil integrada sin módem opcional, y un algoritmo AutoSet más reactivo. La AirSense 10 sigue siendo un equipo excelente, probado durante años de uso clínico. Para un paciente en compra libre, la elección se hace sobre todo entre la ergonomía modernizada de la 11 y la relación calidad-precio de una AirSense 10 si todavía está disponible.
Los dos equipos son ya muy silenciosos, y sus manuales dan exactamente los mismos valores, medidos según la misma norma: 27 dBA de presión sonora con humidificador, 25 dBA sin él. Sobre el papel no hay, por tanto, ninguna diferencia entre las dos generaciones. Si ya está satisfecho con el ruido de su AirSense 10, el silencio no es un motivo para cambiar.
En parte. Las mascarillas son totalmente compatibles: ResMed ha mantenido los conectores estándar. En cambio, el tubo ClimateLineAir 10 no es compatible con la AirSense 11, que usa el ClimateLineAir 11. La cámara HumidAir también es específica de cada generación. Si cambia de equipo, cuente con un tubo con calefacción nuevo y una cámara nueva. Filtros y mascarillas se mantienen.
Ni una cosa ni la otra, en realidad. La AirSense 11 lleva una conexión móvil integrada que transmite sus datos sola. El Bluetooth sirve únicamente para emparejar la aplicación myAir. El equipo no se conecta al wifi de su casa. Es una mejora importante frente a la AirSense 10, que necesitaba un módem móvil opcional. Así puede conectar su 11 a myAir sin configurar la red wifi de su casa, lo que resulta práctico en un alquiler de vacaciones o en casa de otras personas.
Si su AirSense 10 funciona bien y está satisfecho, no, el cambio no es imprescindible. Si renueva un equipo al final de su ciclo, después de 5 a 7 años, la AirSense 11 es hoy el estándar. Ofrece una comodidad de uso superior: pantalla táctil, enlace móvil nativo y algoritmo afinado. Para los perfiles técnicos (quienes usan OSCAR), los dos equipos siguen siendo excelentes. Vea nuestro comparativo de cambio AirSense 11 frente a AirSense 10.
La AirSense 11 es el modelo principal que comercializa ResMed desde hace unos años. La AirSense 10 sigue estando disponible en algunos distribuidores que liquidan existencias, o a través del convenio INAMI en centros concretos. En compra libre, en VivaRespire orientamos por defecto hacia la AirSense 11; escríbanos si busca una AirSense 10 por una razón particular (compatibilidad con accesorios que ya tiene, por ejemplo).
No, es la misma aplicación myAir para los dos equipos. La diferencia está en la riqueza de los datos sincronizados: la AirSense 11 envía algunas métricas adicionales y recibe actualizaciones de algoritmo más a menudo. La experiencia visual en la aplicación es idéntica: puntuación diaria sobre 100, seguimiento de las fugas, horas de uso, eventos residuales. Los dos se pueden leer también con OSCAR para un análisis a fondo.
Sí. La CPAP es un producto sanitario de clase IIa. En VivaRespire pedimos siempre una receta de su médico del sueño o de su médico de cabecera, se trate de una AirSense 10 o de una 11. Así nos aseguramos de que la presión terapéutica es la adecuada para su caso. Para los detalles, vea nuestra página receta para comprar una CPAP en Bélgica sin INAMI.