It
English
Français
Nederlands
Deutsch
Español
I vostri dati partono per due strade
Il vostro dispositivo registra ogni notte le ore di utilizzo, le perdite e gli eventi respiratori. Questi dati arrivano al vostro fornitore per due vie distinte, ed è utile sapere quale vi riguarda.
| Via | Come funziona |
|---|---|
| Rete cellulare | Il dispositivo trasmette da solo, dopo l’arresto della terapia. Nulla da fare |
| Scheda SD | Togliete la scheda e la portate o la inviate al vostro fornitore |
Entrambi i dispositivi integrano una comunicazione cellulare. La scheda SD serve come soluzione di riserva, o come metodo principale quando la copertura di rete è scarsa.
Perché i vostri dati non salgono
È il motivo di chiamata più frequente, e la causa è quasi sempre in questo elenco.
- Il dispositivo è scollegato di giorno. La trasmissione avviene dopo l’arresto della terapia, quindi di giorno. Lasciatelo collegato in permanenza
- La modalità aereo è rimasta attiva dopo un viaggio. È la dimenticanza classica
- La copertura di rete è scarsa. Un dispositivo in un cassetto, in cantina o per terra riceve male. Mettetelo sul comodino
- Siete fuori dal paese di acquisto. La funzione cellulare può non funzionare fuori dalla regione in cui il dispositivo è stato acquistato
L’icona del segnale in alto sullo schermo vi informa: tutte le tacche indicano una buona copertura, poche tacche una copertura debole.
Scheda SD sul ResMed AirSense 11
Inserire la scheda
- Spingete il coperchio della scheda SD.
- Togliete il coperchio e conservatelo in un posto sicuro.
- Inserite la scheda SD.
- Spingete la scheda fino al clic che conferma il bloccaggio.
Togliere la scheda
- Spingete la scheda SD verso l’interno per liberarla.
- Mettetela nella sua custodia protettiva e seguite le istruzioni del vostro fornitore.
Scheda SD sul ResMed AirSense 10
- Aprite il coperchio della scheda SD.
- Spingete la scheda verso l’interno per liberarla, poi toglietela.
- Mettetela nella sua custodia protettiva e rinviatela al vostro fornitore.
Il messaggio «Read only card»
Se il dispositivo mostra un messaggio che vi chiede di togliere, sbloccare e reinserire la scheda, non è un guasto. La piccola levetta sul fianco della scheda SD è in posizione bloccata. Fatela scorrere in posizione sbloccata, poi reinserite la scheda.
Collegare l’AirSense 11 a myAir
myAir è l’applicazione per pazienti di ResMed. Vi mostra i vostri dati, propone video di installazione e di regolazione della maschera, e segue i vostri progressi. Non è necessaria al funzionamento del dispositivo.
- Verificate che il dispositivo sia correttamente installato e collegato alla rete elettrica.
- Installate l’ultima versione dell’applicazione sul telefono, avviatela e toccate Continue.
- Seguite le istruzioni a schermo per stabilire la connessione Bluetooth.
- Toccate Done. Il simbolo Bluetooth compare allora nella barra di stato del dispositivo.
La nostra guida dedicata spiega come leggere e capire i risultati di myAir.
Andare oltre myAir
myAir dà una lettura semplificata, volutamente rassicurante. Per analizzare in dettaglio le perdite, la distribuzione degli eventi e la pressione reale, bisogna passare dalla scheda SD e da un software di analisi. È l’oggetto della nostra guida sul software OSCAR.
Per approfondire
- Leggere e capire i risultati di myAir
- OSCAR: analizzare i dati della CPAP
- Pressione CPAP ben regolata: come capirlo
- Regolare la rampa della CPAP
Tutti i nostri tutorial di regolazione
Ogni tutorial indica la procedura per l’AirSense 11 e per l’AirSense 10.
- Regolare la rampa
- Regolare l’umidificazione e la temperatura del circuito
- EPR, SmartStart: cosa regolate da soli
- Avviare il test di aderenza della maschera
- Pulire e mantenere il dispositivo
- Sostituire il filtro dell’aria
- Attivare la modalità aereo
- Scegliere il tipo di maschera sul dispositivo
Domande frequenti sulla scheda SD e sui dati
No, la trasmissione avviene dopo l’arresto della terapia, quindi di norma nella giornata successiva. Perché parta, il dispositivo deve restare collegato alla rete elettrica e non essere in modalità aereo.
La modalità aereo interrompe la comunicazione cellulare. Sappiate però che il vostro fornitore perde così la visibilità sull’aderenza e non può più applicare nuove regolazioni a distanza. Parlatene con lui invece di interrompere unilateralmente.
Non per il vostro fornitore, che riceve già i dati dalla rete. La scheda resta utile se la copertura è scarsa a casa vostra, e soprattutto se volete analizzare le vostre notti in dettaglio con un software come OSCAR.
Reinseritela e verificate che il dispositivo non segnali errori. I dati di quella notte possono essere corrotti o persi. Le notti successive si registreranno normalmente. Prendete l’abitudine di attendere che la spia sia spenta.
Sì, myAir esiste per entrambe le generazioni. La procedura di abbinamento descritta qui riguarda l’AirSense 11, che si collega via Bluetooth dal menu del dispositivo. Sull’AirSense 10 il collegamento avviene tramite rete cellulare e numero di serie.
ResMed tratta questi dati come dati sanitari e applica il GDPR per i pazienti europei. Avete diritti di accesso, rettifica e opposizione. Il dettaglio è nell’informativa sulla privacy del produttore.